Озеро Хоан Кіем лежить у самому центрі Ханою у В’єтнамі , в межах старовинного Старого кварталу міста . У цій мальовничій водоймі пов’язана значна частина минулого та сьогодення Ханоя.
Сучасне озеро Хоан Кієм – це популярна зупинка для весільних фотографій пар та ранкових тренувань любителів фітнесу. І протягом останніх кількох сотень років озеро служило місцем поклоніння та колискою легенд: саме по собі це було основною причиною відвідати В’єтнам .
Легендарні черепахи Хоан Кієм
Назва озера Хоан Кіем вказує на легенду, яка, як кажуть, лежить під його глибиною: Hồ Hoàn Kiếm означає “Озеро поверненого меча”, натякаючи на легенду про те, що майбутній в’єтнамський імператор Ле Лой отримав меч від чарівної черепахи біля озера край. Ле Лой вигнав китайців з В’єтнаму мечем, який потім повернула черепаха після того, як загарбники пішли.
( Театр ляльок на довгій воді Танг неподалік розповідає цю історію, звичайно, у формі водних маріонеток.)
Черепахи озера здебільшого перейшли в легенду через забруднення та вимощення яєць на березі озера. Остання відома черепаха, яка мешкала в озері, померла в 2016 році. Сьогодні кількість вижилих черепах в озері Хоан Кіем залишається невідомою.
Як дістатися до озера Хоан Кіем
Озеро межує з вулицями Фо Дінь Тянь Хоанг на півночі та сході, Фо Хан Хай на південному кінці та Фо Ле Тай Тай на заході.
Тротуари навколо озера затінені деревами, тому коротка прогулянка (менше десяти хвилин), яка може зайняти вас, щоб пройти від одного кінця витягнутого озера до іншого, обов’язково буде приємною навіть у сонячну погоду.
Як тільки ви перейдете до узбережжя озера, ви знайдете Ханой у самому чарівному: літні люди, які грають у китайські шахи на лавочках, що виходять до озера, подружні пари, які роблять гламурні знімки у повному обсязі весільних регалій, і (залежно від часу доби) бігуни та швидкісники, які отримують свої ранкові конституції, все на спокійному тлі вод озера.
Що робити по району
Озеро Хоан Кіем є однією з ключових визначних пам’яток Ханоя, корисною точкою відліку для орієнтації по місту. Одразу на заході озера лежить жвавий район моди, скупчений навколо Пхо Нха Тхо і Пхо На Чунг. На північ від озера вузькі вулички Старого кварталу просто чекають на дослідження. На південь від озера лежить Французький квартал і чудові закуски Хай Ба Трунг.
Якщо ви гаряче тримали його навколо Старого кварталу, узбережжя озера Хоан Кієм – ідеальне місце, щоб зупинитися, щоб перевести дух. Можливо, ви захочете замовити каву в кав’ярні Hapro Coffee у кіоску Pho Le Thai To ( розташування на Картах Google ) або заглибитися глибше на вулицях Старого кварталу, щоб скуштувати справжню їжу в Ханої .
Туристи можуть зареєструватися в широкому діапазоні готелів поблизу озера Хоан Кієм: у Старому кварталі є кілька готелів з низьким та середнім бюджетом на вибір, тоді як стильні готелі у Французькому кварталі можуть підійти тим, хто має більше грошей щоб спалити.
Відвідування храму Нгок Сон
Води, що відбиваються на озері Хоан Кіем, перекреслені пагодою Черепахи (Thap Rua) на південному кінці та Храмом Сонця Нгок на північному кінці озера Хоан Кієм.
До храму Нгок-Сон можна дістатися, перетнувши міст Хук (ранкове сонячне світло), витончений дерев’яний міст, пофарбований у червоний колір. Побудований у 1400-х роках, Нгок Сон – це не просто музей, це активне місце поклоніння, де ченці та віддані виконують свої релігійні обов’язки. Запах палаючих паличок від жаху пронизує повітря, яке в результаті відчуває себе густим і важким.
Храмовий комплекс містить ряд цікавих споруд. Вежа Перу на пагорбі острова – відносно недавнє доповнення; Місячна башта (Dac Nguyet Lau) служить шлюзом у храм з мосту; а дві стіни відображають імена студентів, які сотні років тому здавали національні іспити.
У головній будівлі храму розміщені вівтарі, магазини та велика опудала черепахи.
Щоб увійти до храму Нгок-Сон, перед входом через міст потрібно заплатити вступний внесок – 30 000 в’єтнамських донгів (1,30 долара, читайте про гроші у В’єтнамі ), які можна придбати біля кіоску зліва від входу в міст. Храм працює щодня, з 8:00 до 17:00.