Подорожуючи за кордон, часто корисно вивчити загальні вітання та фрази, щоб полегшити спілкування з місцевими жителями. У Кореї сказати «привіт» — це чудовий спосіб висловити повагу та інтерес до місцевої культури.
Вітання людей їхньою рідною мовою — це вірний спосіб отримати посмішку та зламати лід. Не хвилюйтеся, оскільки корейці зазвичай переходять на англійську, щоб трохи потренуватися та продовжити розмову, але це важливий і шанобливий навик, який потрібно вивчити перед наступною поїздкою до Південної Кореї.
Написання англійської транслітерації з хангиль , корейського алфавіту, відрізняється. Натомість зосередьтеся на вивченні правильної вимови кожного привітання. Ці привітання познайомлять вас із Південною Кореєю якомога ввічливішим способом: від повсякденного анйонг хасейо до офіційного анйонг хашимнікка.
Звичаї основних привітань у Кореї
Як і при словах «привіт» багатьма іншими азіатськими мовами, ви виявляєте повагу та визнаєте вік або статус людини, використовуючи різні привітання. Ця система вияву поваги за допомогою титулів відома як пошани, і корейці мають дуже складну ієрархію пошани.
Привітання враховують те, наскільки добре ви когось знаєте; демонстрація належної поваги до віку та статусу є важливими аспектами «обличчя» в корейській культурі.
На відміну від малайської та індонезійської мов, основні привітання в Кореї не залежать від часу доби (наприклад, «добрий день»), тому ви можете використовувати те саме привітання незалежно від часу. Крім того, типове наступне запитання на Заході є частиною початкового привітання корейською мовою.
На щастя, є кілька простих стандартних способів привітатися, які не сприйматимуться як грубість.
Три привітання традиційної корейської культури
Основне вітання корейською мовою – анйонг хасейо , яке вимовляється як «ан-йо ха-сай-йо». Хоча це не найформальніше привітання, анйонг хасейо широко поширене та все ще достатньо ввічливе для більшості випадків під час спілкування з людьми, яких ви знаєте, незалежно від віку. Приблизний переклад anyong , ініціатора для привітання корейською мовою, звучить так: «Сподіваюся, у вас все добре» або «будь ласка, будь здоров».
Щоб висловити ще більше поваги до когось старшого чи вищого статусу, використовуйте anyong hashimnikka як офіційне привітання. Це привітання, яке вимовляється як «ан-йо хаш-ім-ні-ках», призначене для почесних гостей і час від часу використовується зі старшими членами сім’ї, яких ніхто не бачив дуже довго.
Нарешті, мила, невимушена зустріч зазвичай пропонується серед друзів і людей одного віку, які знають один одного. Як найбільш неформальне привітання корейською мовою, anyong можна порівняти зі словами «привіт» або «що там» англійською. Ви повинні уникати використання будь-якого слова окремо, коли вітаєте незнайомців або людей вищого статусу, таких як вчителі та чиновники.
Як сказати «Доброго ранку»
Хоча деякі варіації anyong є основним способом привітання корейців-незнайомців, є кілька інших способів, якими корейці обмінюються привітаннями, зокрема словами «доброго ранку».
У той час як базові привітання діють незалежно від часу доби, як альтернатива joun achim (вимовляється як “joh-oon ah-chim”) можна використовувати з близькими друзями вранці. У Кореї не дуже поширене слово «доброго ранку», тому більшість людей за замовчуванням просто говорять « аніонг» або «аніонг хасейо» .
Як відповісти на телефонний дзвінок
Оскільки знання того, як привітатися в Кореї, значною мірою залежить від прояву належної поваги, під час відповіді на телефонний дзвінок використовується спеціальне привітання, якщо вік або положення людини невідомі: йобосейо. Йобосейо, що вимовляється як «yeow-boh-say-oh», досить ввічливий, щоб використовувати його як привітання під час відповіді на телефонний дзвінок; однак він ніколи не використовується, коли хтось вітається особисто.
ПИТАННЯ ЩО ЧАСТО ЗАДАЮТЬСЯ
Як вітати людей у Кореї?
Анйонг хасейо (вимовляється як «ан-йо ха-сай-йо») — найпростіший спосіб привітання в Кореї. Щоб висловити повагу до когось старшого чи вищого статусу, скажіть anyong hashimnikka (вимовляється як “ahn-yo hash-im-nee-kah”) як офіційне привітання.
Annyeong привіт чи до побачення?
Annyeong — це неформальне прощання, але воно часто вимовляється між друзями. Більш стандартним способом сказати «до побачення» є анньонгі гасейо (якщо інша особа йде) або анньонгі ґесейо (якщо ви йдете).
Як ви представитесь корейською?
Привітавши когось аньонг хасейо, прийнято ввічливо вклонитися і запитати «як справи?» (jal ji naet seo yo). Щоб представитися, скажіть je ireumeun [ваше ім’я] imnida .